｜肴町の家 Ⅰ・Ⅱ｜

寒い日がつづいていますが、肴町の現場の上棟式が行なわれました。
短冊状の敷地に建つ二棟の住宅で、先に奥の世帯の上棟となります。

式の前には建て主さん側で施工者の皆さんに甘酒を振る舞っていただき、
参列された方々はあたたかい気持ちで、ここまでの工事の無事を祝いました。

木工事を担当する技よし建築の石澤棟梁のお謡いも聴けて、益々これからの工事への
士気が高まるひとときとなりました。

[ 東北｜山形｜一級建築士事務所｜井上貴詞建築設計事務所 ]

一昨年の秋に竣工し、昨年春に周辺の御殿堰整備も完了した「十一屋本店」の竣工
写真をアップしました。山形市七日町に本店を構える創業220年の老舗菓子店の改築です。

中心街である七日町には400年の歴史をもつ農業用水路「山形五堰」の一つ「御殿堰」
が流れていて、近年まで暗渠となっていましたが2010年に水の町屋 七日町御殿堰の
誕生とともに風情ある石積み水路が復活し、まちなかに貴重な水景がみられます。

山形市の下地となる扇状地の地形を活かして毛細血管のように流れる山形五堰ですが、
七日町を流れる御殿堰は、山形城のお堀に流れ込んでいたことからその名が付いています。
市内各所の田畑を潤し、最終的には西に広がる田園地帯まで流れていきます。

七日町通りは旧羽州街道にもあたり、江戸時代は山形城の三の丸東大手口として、
明治以降は官庁街にも近く山形市の繁華街となってきました。

十一屋が七日町の現在地に店を構えたのが1910(明治43)年、その後何度かの建て替えを
経て、今回御殿堰整備に協力する形で敷地の一部を市に提供し、新たな店へと改築を
おこないました。

その歴史は長いがゆえに、山形市民であれば子どもの頃から一度は、そのお菓子を
目にしたり口にしたりしたことがあるくらい、土地に馴染んだお菓子屋さんです。

そのどこか温かみや親しみも感じる店の雰囲気は大事にしながら、現代の感覚も
取り入れつつ新しいお店を生みだしていくことを考えました。

正面に文翔館が見える七日町通りを挟んで、対峙するような十一屋と水の町屋の建物。
和と洋でテイストこそ違いますが、通りに対してあまり大きくならず、軒を伸ばすように
するなど共通点もいくつか見られるかと思います。

南側に建つ結婚式場「オワザブルー山形」との間に御殿堰が流れていますが、数年前
まではアスファルトで覆われた暗渠となっていて、ビルの狭間の通路でした。

山形市による堰と歩道の整備工事によって、御殿堰の両側を歩いたり佇んだりできる
ようになりました。十一屋は元々堰ギリギリまで敷地があり建物が建っていましたが、
3メートルほどセットバックする形となり、これまで東面だけしかなかった建物正面に
南面にも新たな顔を向けることができるようになりました。

北側には七日町ワシントンホテルのレンガ色の壁が、大きな背景としてそびえ立ちます。
十一屋の旧店舗にもレンガ調の色味があったことから、改築後も建物周囲の舗装を
レンガタイルにし、木部も赤みのある塗装色にするなど、全体の調和を図っています。

オワゾブルー側から御殿堰沿いに見た建物外観です。オワゾブルーの敷地の緑が借景
となったり、堰沿いの植栽帯が木製窓に映えます。向かって右側の七日町通りに面して
和洋菓子店舗、向かって左側にレストラン「kitone」が入ります。

敷地西側から見ると大屋根がかかる平屋のようにも見えます。御殿堰沿いの歩道が
七日町通りの向こうの水の町屋の先までつづいていく様子がわかります。

奥の水の町屋側にはシラカシやヤナギなどがこんもり育っていますが、十一屋と
オワゾブルー側はまだまだ若く軽やかな緑がつづきます。

七日町は役所や銀行、オフィスも多いので、レストランのランチ利用やちょっとした
お菓子を買いに寄るお客さんも少なくないようです。

威圧感なく、ふらっと入れる雰囲気にしています。

入ってすぐの菓子販売スペース。吹抜で明るくゆったりとした空間にしています。
床は明るめの無垢フローリング。東面と南面に木製の開口部を設けています。

長尺の立派なショーケースは旧店舗から引き継いだもの。
背後に並べた木レンガも、旧店舗2階のレストランで使われていたものを採集して
再利用したものです。

店内からは、通りの向こうの水の町屋やルルタスを行き交う人の姿も見えます。
入口は木製框戸の自動ドアです。

菓子店舗の奥にはレストラン。オープンキッチンで調理する姿も見えます。
旧店舗は2階にあったレストランを、アクセスのしやすさや御殿堰の眺めを考え
1階に移してきました。

レストランの椅子は、すべてビンテージの天童木工のアームチェア（坂倉準三デザイン）
で、これは旧店舗が建てられた50年前から使ってきたものをレザーの張り地を直して
キレイにしてもらったもの。良い家具の寿命は実に長いといえます。

レストランにはグランドピアノも置いています。ここでは、十一屋の松倉社長夫人の
とし子さんが旧店舗時代から続けている歌声茶論や、各種コンサートの会場にもなります。

2階は菓子店舗とレストランの両方を見下ろせる特別な空間を設けています。
レストランの個室利用やコンサートの控え室、スタッフの休憩などに使われます。

2階席からオワゾブルーの庭園の緑が借景として写ります。
十の字を模した印象的な窓が外観も特徴付けます。

2階から見下ろす御殿堰の親水空間。
水路の高低差を解消させるための石段は、まちなかの大型イベント時に腰掛ける場と
して重宝されているようです。

2階席からレストランを見下ろした様子。レストランの天井は杉の小幅板風羽目板です。
おおらかな木製天井がコンサート時も柔らかく音を響かせます。

レストランから見返した2階席の開口部。障子窓で優しい光がこぼれます。
菓子店舗とは木製板戸で仕切ります。

レストラン西側には木製の両開き窓を設けています。
敷地西側は駐車スペースですが、レンガ色っぽい脱色アスファルト舗装にしているので
内部から見た色味も悪くないです。

中心街の歩行者天国や花笠祭りなどの大きなイベントの時には石段にずらりと腰を
掛ける人が並びます。水辺の憩いの空間に変わります。

朝と昼、夕で日射もだいぶ変わります。
午後になると外壁の風合いも違って見えます。

七日町通り周辺は防火地域に指定されているので、一定規模以上の建物は
耐火建築物にしなければなりません。十一屋は水の町屋同様、木造軸組
構法における耐火建築物を実現しています。

夕方になると、外の景色がやや青みがかって来て、室内の暖かな色味がより増すようです。
防火地域ですが、延焼のおそれのない開口部には木製建具を使っています。

外部の犬走り部分には、小さなレンガタイルを貼っています。
旧店舗や十一屋の他店舗でもレンガタイルはよく使われています。

外壁は耐火構造の外壁仕様で、窯業系サイディングの上にジョリパット仕上げと
しています。南面の開口部の上部には既製のアルミ庇を設置して窓を保護しています。

夕方以降の水辺も落ち着いた雰囲気で良いです。
夜のイベント時には堰沿いをそぞろ歩く人が見られます。

お菓子屋さんなので、夜は遅くまでやっていませんが、通りに温かい光を灯し続ける
貴重な存在として末永くつづいてほしいと思います。

この場所で100年以上商売を続けていること自体、きわめて尊い話だと思います。

以前と変わらない十一屋のロゴ。十一屋の「十」はお菓子、サービスで満点を目指し
つつプラス「一」は店員のまごころを添えて、という思いが込められているそうです。

真心のリボンでお菓子を包む、その形が表現された素敵なロゴなので、大きく
外壁に設置しました。

敷地の西側は市立病院済生館前にある御殿堰中央親水広場の方へつながっていきます。
西の夕焼けが見えますが、御殿堰の先には山形城址までつながります。

事務所の設計事例の中でも、まちなかでふらっと入れる場所にあるので、ぜひ立ち寄って
お菓子と洋食を味わってもらいたいと思います。

[ 東北｜山形｜一級建築士事務所｜井上貴詞建築設計事務所 ]

｜桜桃林の家 Ⅱ｜

雪のなかの現場です。すっかり外壁の板張りも仕上がっています。
お隣に建つ住宅と同じ、屋久島地杉の板材です。

断熱工事と気密工事もきれいに終わっているので、現場内で暖房を付けると
あっという間にポカポカになります。（16坪の平屋だから尚更ですが）

建物の南東角には小さな３帖ほどの畳コーナーとなっていて、目の前にはさくらんぼ
畑が広がります。畳間はリビングと一体的につながります。

東の縁側から隣の畑を見ると、色んな動物の足跡が点々と刻まれています。
冬ならではのささやかな愉しみを感じられます。

[ 東北｜山形｜一級建築士事務所｜井上貴詞建築設計事務所 ]

｜肴町の家 Ⅰ・Ⅱ｜

肴町の現場は、建て方が進み、各室のボリューム感が現れてきました。
土間リビングのある住宅で、南面には大きな木製サッシの開口部が付きます。

全体は大きな片流れの屋根形状ですが、北側中央が部分的にくぼんだ形となっていて、
ハイサイドライトが設けられます。内部のリビングに変化を生んでいます。

[ 東北｜山形｜一級建築士事務所｜井上貴詞建築設計事務所 ]

昨冬に竣工した「Hutte Jaren」の竣工写真を更新しました。
故・白洲次郎が戦後、東北電力の会長をつとめた頃に蔵王に建てた別荘建築です。
その後この建物は現在のオーナーご家族が引き継ぎ、長年にわたり大事に使われてきました。

敷地は、蔵王温泉の上ノ台スキー場から歩いてすぐの木立の中にあります。
建設当初は周囲も開発されておらず、もう少し北側の林の中に建っていたようです。

その後現在地に移設され、蔵王の開発も進んで周囲はすっかり大型のホテルやロッジが
林立して、風景もだいぶ変わってしまったようですが、この山荘の敷地内は樹木もいくつか
残り、ここだけひっそり静かにたたずんでいます。

白洲次郎ファンは全国にいるようで、一目見るため足を運ぶ人も多いといいます。
現オーナーの許可を受けて、地元の観光協会が立てた案内板が入口付近にあります。

蔵王側から見た瀧山のようす。
岩石の鉄分が酸化しているのか、赤っぽい山肌が露わになっています。

基本的には内部は非公開となっていますが、道路に面しているので外観はいつでも
見られます。以前はこうした道路も擁壁もなく、なだらかな山の斜面が続いていたと
思われます。

積雪が深いため、メインの玄関は外階段を上がって2階になります。
広めの土間にはスノコも敷かれ、スキーをして雪が付いたままでも使い勝手の良い
造りになっています。板貼りの壁面にはコートなどを掛けるフックが並びます。

土間玄関から扉を開けてリビングに入ると、ミニキッチンやダイニングが一体となった
程よいワンルームが広がります。窓の外には雑木林の緑が広がります。

マツの無垢材の床板は当時のまま。

中央のカウンターテーブルの脇にあるミニキッチンは、人造石研ぎ出し仕上げ。
傷んでいたシンクは防水をやり直して、キッチン水栓も新しくしました。
昔の高さなので少し低めですが、収納もきちんと用意されていて実用的です。

キッチンからリビングを見返したところ。正面に外の緑も見えます。
カウンターテーブルは表面をきれいにし、再塗装しています。
天井のデザインもそのまま。細いフレームの格天井で、モダンにも見えます。

窓際の造付ソファは、木製の台座以外は失われていたのを座面のみ復活させました。
当時は背もたれもあったようです。奥行きがあるので、簡易ベッドのように横にもなれます。

当時からの飾り棚ですが、背板に外壁と同じフレキシブルボードが使われていて、
普通の山荘とはだいぶ表情が違います。

カウンターテーブルに合わせた松本民芸家具のハイスツール。
白洲さんが蔵王滞在中の古い写真にも写っています。
座面はラッシ編みと呼ばれる「太井草」が編み込まれています。

内部の壁は、2階は主に不揃いな巾のマツが張られています。
だいぶ色がラワンにも近い濃さになっています。

外観は、1階が雪から建物を守るためにコンクリートの高基礎に玉石が張られたような
形となっていて、高窓が連窓になっています。

2階の窓も雨戸とガラス窓が連窓になっていて、水平方向に統一されています。
また柱が外部に現しになっていて、水平と垂直のラインの構成がはっきり示される形に。
外壁はフレキシブルボード張りで、現在から見ても先駆的な建築です。

日が沈んでくると、また内部の表情が変わります。
少ない灯りの中で、時間がゆっくりと過ぎていくようです。

木製の箱でつくられた昔の分電盤。
階段上部にひそかに残っています。

元々暖炉か薪ストーブが置かれていた1階の廊下に、新たにペレットストーブを
設置しました。横に置いてある踏み台は、白洲さんが日曜大工でつくったと
思われるもの。

1階は元々３つのベッドルームが並んでいて、それぞれ2段ベッドや
はしご代わりのキャビネットが造作されていたようです。

長年の間に一部スケルトン化していましたが、なるべく元の造りに
戻すように仕上げ材料も考えました。

2階の壁は針葉樹であるマツが多く張られている印象でしたが、湿気の多い
1階はブナやナラとおぼしき広葉樹の板がビッシリ張られていました。

新たに張る材料も、その流れで同等の材料を張っていきました。

元々個別に洗面所やトイレがなく、シンクや便器が浴室にひとまとまりになっていたため、
ベッドルームの一つをレストルームとして改修して、洗面とトイレは浴室から分けました。

1階は半分以上が高基礎の中に覆われた状態になっているので、半地下のような雰囲気で、
高窓からの光が印象的です。あくまで寝るためだけのベッドルームだったので、
この造りで問題なかったと思われます。

内部の建具や家具の面材は当時のラワンベニヤが張られています。
新たに復活した扉もラワンベニヤでつくっています。

冬期や留守にしているときは、ガラス窓には雨戸が閉まっているため、あまり夕景の
明かりが灯った様子を見られる機会は貴重ですが、窓の高さが揃っている端正さがわかります。

夕方になると、ガラス面に内部の風景が反射して、外と中の境界が曖昧になっていく
不思議な感覚になります。何か、ガラスの向こうは過去か、それとも異世界につながって
いるような朧気な感じです。

古い建物の改修は、実測調査から設計を経るなかで、ずっとその建物の歴史や経緯を
考えることが多いので、建設当時の建て主や設計者の考えに思いを巡らしてしまいます。

そうしていると、50年前、100年前が昔話でなく、つい最近といった感覚となり、
白洲さんがついさっきまでそこに居たのではないかとこの写真を見ても思ってしまいます。

辺りが真っ暗になると、ガラス窓は鏡のような反射を見せます。
その先まで部屋があるような、コンパクトなワンルームがとても広々と見えてきます。

「Plain living, high thinking」

好きな言葉ですが、白洲旧邸の武相荘しかり、このヒュッテヤレンも、飾り立てることなく
とてもシンプルでモダンな思想でつくられていて、まさにこの言葉のような建築だといえます。

[ 東北｜山形｜一級建築士事務所｜井上貴詞建築設計事務所 ]

｜肴町の家Ⅰ・Ⅱ｜

今年の正月は平地でそこまで雪の多くないですが、いつ大雪が降っても
おかしくない不安定な天気の中、なんとか建て方が進められています。

城下町時代からの奥に長い敷地に同時に二棟建てるため、まずは奥に建つ方を優先的に
建てています。木工事を担当するのは市内の「技よし建築」さんです。

寒空のもと、祈るような思いで現場を見守るばかりです。
山形の冬はこれからが本番。何より安全第一で進めたいところです。

[ 東北｜山形｜一級建築士事務所｜井上貴詞建築設計事務所 ]

明けましておめでとうございます。
本年も皆さまにとってより良い一年となりますように。

事務所は今日から、仕事始めとなります。
今年は「巳年」。
脱皮することで復活と再生を象徴する蛇からくる「巳」は「実」にも通じ、
豊穣や収穫などの「実り」あるイメージにもつながります。

事務所は昨年創立10周年を迎え、これまでの実り多きご縁に感謝しながら、
今年は新たな一歩を進めていけたらと思います。
事務所のスタッフ一同、ますます研鑽を積みながらこの時代、この場所で
最善を尽くしていけるよう努めていきますので、よろしくお願い致します。

[ 東北｜山形｜一級建築士事務所｜井上貴詞建築設計事務所 ]